25 May 2008

默哀三年也沒用

哈哈哈....痛快痛快痛快!!!
"不能讓局部的科學意見變成貪官污吏的擋箭牌! "
一矢中的!


************************

書到用時﹕默哀.貪腐.哥白尼 2008年5月25日
【明報專訊】我們終於在不停轉台到不 同電視頻道,不停地瞪眼看覑地震災區的悲情中,度過了漫長的兩個星期,我們看覑十四萬官兵從海陸空三路開入災區救人,我們看覑死亡人數直線上升——二萬、 三萬、四萬、五萬……我們看覑一個又一個頑強的生命在廢墟裏創造奇蹟(當然不會忘記:一個名叫陳堅的人為什麼在脫險之後瞬即死去),我們彷彿見證了一場可 歌可泣的生死大劫,眼淚都流乾了,都默哀了三分鐘,然後我們看覑救援物資源源運到災區,最後,我們看覑救援物資被侵吞,看覑憤怒的群眾砸毀了警車……

影像與科技:貪腐的真相

1976 年唐山大地震與2008年汶川大地震對我們這些遠離災區的人來說,最大的分別也許只有影像,是的,就是電視新聞的影像,32年之間,由信息隔絕到信息氾 濫,我們在默哀的三分鐘裏也許時而為影像的感染力而感動,時而為影像的煽動力而煩躁,影像彷彿縮了甚至取消了我們跟災區的距離,一切都如在目前,「看見」 是否必然意味覑「相信」?貌似近距離的觀察,會不會把我們帶到熱血過剩而無從冷靜判別是非的精神盲區?要是如此,默哀三年也沒用。

電視影像 是科技,身陷瓦礫的陳堅被記者安排與妻子通話,所用的手提電話也是科技,我本來想藉此討論科技、科學、科學現狀、科學精神與災難的種種關係,可又覺得還沒 有足夠的時間和心理的距離,妄言科技和科學會不會將本來複雜的問題(當然包括複雜的人性)簡化,要是說得過於簡易,會不會在本質上就違背了科學精神?要是 如此,默哀三年也沒用。

互聯網也是科技,可是網上信息真偽並存,真是一言難盡。說到災後侵吞救援物資,網上流傳一個說法,真是貪腐「幾狼都 有」:2003年渭河洪患成災,國家發改委撥5900萬元賑災,到省級政府後,就截留了4700多萬,發了1100多萬給市,市政府則又截留1000萬, 給100萬給民政局,民政局又截留50萬,只發放了50萬災款,而這50萬,也是發給關係戶,沒半點關係的災民,幾乎都沒得到一分錢。老百姓告到省政府, 結果告狀的被勞教了。

意志與科學:豆腐渣校舍

賑災款項到災到手上還不到一個零頭,是真的嗎?是真的,只是輾轉轉貼,故事略為 變了形:央視《焦點訪談》、《現代快報》、《公益時報》、《現代快報》均有報道,災款首期1188萬元災民建房款早在2004年10月15日就已撥付到渭 南市財政局,還有4718萬元剩餘款項沒有下發。華陰市移民局曾向華陰市民政局借了50萬元,將1188萬元建房款中的100萬元下撥,除去償還50萬元 借款,只剩下50萬元。

面對這樣那樣災情,人人動容,都有鋼鐵的意志——意志不是天生的,是被教育和訓練出來的,雷鋒也是被教育和訓練出來 的,但人性太複雜了,這世界的雷鋒太少,鋼鐵的意志一旦被貪念動搖了,貪念也成了鋼鐵的意志,那就比災難更恐怖——由洪災到震災,都出現了不同程度的貪 腐,你罵他卑鄙,罵他不是人,罵了,還是改變不了貪腐的鋼鐵的意志,那就不能光憑唯意志論,不能光說良心,要有完善和嚴格的監管制度、審核制度和問責制度,而制度不是意志,是科學。那就是說,雷鋒太少,也不一定是壞事。要是連這個道理也搞不通,默哀三年也沒用。

在 網上讀到一個教人哭笑不得的故事:東方衛視找了一個上海市救助與防災處副處長做嘉賓,主持人問:日本地震頻發,在災後,學校都用作避難所,因為校舍較堅固 安全,汶川地震恰恰相反,學校成了傷亡最慘重的地方,你覺得其中的原因是什麼呢?副處長面部肌肉抽搐一下,說:「主要原因還是這次地震震級太高了。」這個 副處長簡直是瞪覑眼瞎扯——震級太高?那麼,為什麼北川漢龍希望小學沒有倒塌,483名小學生無一傷亡?為什麼都江堰市北街小學教學樓也沒倒塌,無一名學 生死亡?為什麼聚源中學不到30秒就塌下了,1090名學生,死了300多個,傷員數百?

貧富懸殊與483條小生命

不要告訴 我那是上帝擲的骰子,震級是高,塌與不塌,完全取決於校舍的堅固程度。《南方都市報》5月19日以《脆弱校舍:吞噬下一代》為標題,說「截至14日,教育 部門不完全統計,校舍倒塌6898間」,然後說:「學校脆弱,教學樓脆弱。廢墟下面埋葬了多少孩子?」校舍脆弱是傷亡慘重的主因,《南方都市報》報道:傷 亡慘重的新建小學磚上附覑的水泥「非常酥」,「一捏全碎了,根本沒有水泥」;北街小學卻沒塌,副校長劉玉華說,建築專家檢查了兩棟教學樓,結論是「主體結 構非常好」,因為那是按「抗7級地震」的標準建的。

東方衛視女主持人說的才是人話:我們看到,這次地震,經濟好一些的鎮子,樓房倒塌的比例就小得多,而經濟落後的一些鎮子,幾乎夷為平地。這是不是也說明了,經濟條件好的地區,抗震設防做得要好一些?這是不是也說明了,這次地震慘重的傷亡跟日益擴大的貧富懸殊相關?

貧 富懸殊是一個問題,貪腐也是一個問題,侵吞救援物資罪無可恕,要是侵吞建築費而弄出豆腐渣校舍,更加罪無可恕。據報道,北川漢龍希望小學施工期間監管特 嚴,這間「奇蹟小學」由漢龍集團捐款52萬元、縣鎮籌資20萬元興建,才72萬元,不偷工減料,不容貪腐,十年後便救了483條小生命。要是連這個道理也 搞不通,默哀三年也沒用。

周恩來時代的老辦法:做好「防」務

不錯,臨震預報在目前還不可能,但不要忘記,共產黨建國以來,有多次成功預報大地震的先例——中國地震局局長陳建民說,1966年邢台地震後,至少能夠對對某類型地震做出一定程度預報,比較典型的例子就是1975年2月4日海城7.3級地震,這是聯合國承認的一次成功預報,只有1300人死亡。翻查歷史,成功預報的,還有1971年3月23日及24日新疆烏恰縣的7.5級地震、1976年5月29日雲南龍陵7.3級及7.4級地震、1976年8月16日四川松潘、平武7.3級地震,當然,也有為數不少的失敗預報。

短 期預報不準,並不等於「偽科學」,報不準的科學家也不等於「騙子」,那就只好寄望於中長期預報,用周恩來時代的老辦法,攻不破科學關不要緊,主要做妨 「防」的工作,做好地震區建築抗震設備,做好政府應急預案及救災物資準備,做好危機管理,將人命傷亡減到最低。這才是科學。

只看到西方地震 科學現狀,堅持地震無法預測,那就只是迷信局部權威,只是用科學常識蒙蔽科學精神,請上網查一下,光是美國加州就有兩個地震學派:加州理工學院 (CALTECH)認定短期無法預測,南加州大學(USC)有幾位教授認為,在理論上,準確預測是有可能的,只是目下的科技有待突破。我沒有能力判斷哪一 派才比較貼近科學,只是想說,不要光用常識把自己扮作「宗教審判所」,不要把耿慶國這些不符你們私下所訂標準的科學家當作今日的哥白尼(Nicolaus Copernicus),就已經是很不錯的科學精神了。

最重要的,是不能讓局部的科學意見變成貪官污吏的擋箭牌。

文﹕葉輝

編輯:曾祥泰

肥肉

我以小人之心, 度君子之腹. 這篇文章或許/可能/Maybe在某程度上解了為什麼某些地產公司為何如此大手筆捐助振災。不過想深一層, 難民都是一窮二白, 段估財團也惡不出什么花樣, 我們走的是有社會主義特色的資本經濟, 政策改變的風險也較高, 重建當然重要, 人多好辦事, 但水能載舟亦能覆, 看來胡溫真要小心睇實, 不要送羊入虎口.


********************************************


災後重建﹕不要使災區淪為肥肉2008年5月25日

【明報專訊】中國著名學者王曉明教授日前撰文論及四川地震,題為〈現在就要把這事情提出來〉。他提 出的事情是,正當各方盡力搶救和支援受難者的時候,早在5 月16 日,一些房地產商就已經派人與救援隊伍一同到達都江堰,努力「研究」重建的方案,與及如何把握這場天災為他們帶來的商機。如果這場地震讓我們真切地關心受 災者正面臨的傷痛,我們在捐款和哀悼之餘,另一件迫切的事,就是監察各方密鑼緊鼓前去震區「發災難財」的財團。「現在就要把這事情提出來」,因為他們與救 災一方可說是同時行動。為免讓受災者在重建過程中雪上加霜,社會就要和重視救災一樣關注災後重建。

其實王曉明先生的觀察,正好遙遙呼應了出 身於加拿大的著名公共知識分子Naomi Klein 長年研究全球災難的成果。《泰晤士報》曾把Naomi Klein譽為三十五歲以下對世界最具影響力的人,全因她對全球資本主義與跨國公司惡行的嚴厲批判。她撰寫的第一本書《No Logo》剖析了品牌消費主義帶來的禍害,成為了全球的暢銷書。在此之後,她把視線轉向了世界各地發生自然災難的場所,觀察資本家與政府在災後的所作所 為。Naomi Klein 用她尖銳的筆觸把這些研究和觀察,寫成了她的第二本巨著《The Shock Doctrine》,並再一次成為國際暢銷書。《The Shock Doctrine》至今還未被翻譯為中文,但在四川地震發生後,它的內容一下子成為了監察災後情的重要參考。

財團眼中的樂園

Naomi Klein 提出的論點其實不難明白。她追蹤近年各地災難過後的重建過程,包括歷經海嘯的斯里蘭卡和蒙受風災的新奧爾良,發現這些地方都無一例外地成了私人發展商會生 金蛋的母雞。當中主要原因是,這些商人都知道,受災者承受前所未有的震動(Shock)後,往往在精神上處於極度脆弱的狀態,無力抗拒把他們進一步帶入絕 境的重建過程。而且災後的一片頹垣敗瓦,在這些財團眼中,就像一片夢寐以求的空白土地,讓他們隨意「發展」,發生災難的地方,就是他們恃機已久的發展項 目。Naomi Klein 的尖銳見解是,有什麼比一整片有待重建的土地和一大班在混亂中的災民,更像發展商虎視耽耽的肥豬肉?

一旦明白 了每逢災難都會出現的「搶肥豬肉」情,再看看標準普爾在四川地震發生不久就臉不紅氣不喘地迅速發表報告,指出地震會為什麼發展商帶來商機;就不難明白為 何萬科董事長早在5 月16 日就表示公司正在研究四川重建的方案。Naomi Klein 提出的理論是,資本和強權都需要災難,因為災難帶來的震動,會造成一段短暫的混亂狀態。在這個混亂狀態中,一切本來「不好辦」的事,也忽然變得「好辦」起 來了。在全球發生災難的地方中,都有一部分人,包括政府和財團中人,信奉這「震動教條」(The Shock Doctrine),在災難發生那一刻開始火速行動。正如王曉明教授所言,在災難面前,資本的眼光其實很冷靜。

重建變成第二次震動

四 川地震發生至今,全國上下凝聚的救災精神,當然鼓動人心。但Naomi Klein對災難持續觀察的結果告訴我們,當引人注目(Spectacular)的慘況過去,災區由救援階段過渡到重建階段時,之前監視覑災區的無數目光 都會移開。到其時,脆弱的受災者就會變得更脆弱。一些對災民沒有幫助,甚至進一步踐踏他們的重建計劃,在人們目光仍逗留在災區之時已在開展。到災區不再受 重視時,這些計劃已準備就緒,落實在這些「雙重脆弱」的地方上。重建,往往諷刺地變了對災民的第二次震動。

重建為誰而來

《The Shock Doctrine》這本現時高踞英美暢銷書榜、長達五百多頁的巨著,對仍在傷痛情緒之中的全國人民看似不合時宜;但它所提出的教訓卻是對關心四川災民的人 的一大警號。財團並不會人們一起哀悼,許多災後的重建規劃已在悄悄進行。現在社會凝聚的救災力量很強大,但在這些目光都離開四川前,必須要把這種群體力量 導向對重建的監察。這才是對四川災民的長遠關顧,而只有群眾的支援,他們才可以抗拒「震動教條」。救災與重建其實同時在災難發生一刻就進行,所以對救災與 重建的關注也要同步。媒體讓因災難而產生的強大公民社會力量都集中在救災一方,重建的過程成為了漏網之魚。說到底,現時最重要的,就是讓這難得的群眾力量 問一句,重建會是為誰而來的重建?

延伸閱讀

Naomi Klein,《The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism》

王曉明,〈現在就要把這事情提出來〉,

http://www.cul-studies.com/Article/critique/200805/5466.html

文:黃宇軒

微軟中國險跌出120

網民的彩虹力量無限, 微軟中國的善心卻有限,
實際一點看, 除了講心, 還要講金的,
否則給人的感覺就是口號叫得響響的, 掏錢卻微微軟軟.

微軟中國險跌出120, 請留意120位的也有300萬. IBM和微軟僅僅上榜之外, 谷歌雅虎都不見踪影.
証明做IT的都很窮.

*****

商務部公佈外企,跨國公司及港澳台企業捐款詳情

跨國公司,外商投資企業和台港澳企業現金捐款情況一覽表(部分
(截至5月23日)
(注:不含基金會和個人捐款捐物)

序号 公司 實際捐助金額 (單位RMB$10000)
1台塑集團10000
2加多寶集團10000
3台灣長榮集團7000
4台灣鴻海集團6000
5上海大潤發公司(台灣) 5500
6霖園集團(台灣) 5000
7雅居樂地產控股有限公司4500
8和記黃埔集團3000
9長江集團3000
10中國三星3000
11山西合生帝景建設有限公司2800
12香港賽馬會2700
13金光紙業(中國)投資有限公司2100
14安利(中國)日用品有限公司2040.22含員工捐款
15觀瀾高爾夫球會2000年
16寶成集團(台灣) 2000年
17燁聯集團(台灣) 2000年
18奇美集團(台灣) 2000年
19益海嘉裡集團2000年
20美國可口可樂公司,可口可樂(中國)有限公司1710
21LG電子集團1700
22中國肯德基,必勝客公司1580
23諾基亞(中國)投資公司1550
24寶潔公司1500
25諾華製藥1500
26拉法基瑞安水泥有限公司1500
27賽諾菲-安萬特1 500
28通用電氣1400
29廣州本田公司1203含員工捐款
30麥當勞(中國)有限公司1150
31保利(江西)房地產開發有限公司(集團) 1120含員工捐款
32佳能總社及其在華公司1120
33BP集團及珠海分公司1060
34雙匯集團1050
35山西南梁礦業有限公司1015
36蘇州明基友達集團1000
37元大金控集團1000
38完美(中國)日用品有限公司 400 1000
39廣匯集團1000
40耐克體育(中國)有限公司1000
41遠東集團和亞東水泥1000
42台灣藍天電腦1000
43裕隆集團(台灣) 1000
44葛蘭素史克(中國)公司及中美史克1000
45世貿集團1000
46深圳比亞迪股份有限公司1000
47正大集團1000
48輝瑞製藥1000含藥品
49匯豐銀行1000年
50韓國的SK集團1000
51大長江集團1000
52Sound goog Holding Limited 900
53恆基兆業地產有限公司和中華煤氣公司900
54李東海基金有限公司900
55金利來集團900
56江蘇五星電器有限公司887.3
57西安運高國際酒店850含員工捐款
58百麗國際控股有限公司800
59戴爾公司800
60斯沃琪集團( Swatch集團) 800
61力拓集團800
62卡特彼勒公司,新卡特彼勒三菱有限公司767
63 AIG公司700
64百思買(上海)有限公司3○○ 7○○
65索尼集團670
66維維集團630
67通用在華合資企業620
68鬥山集團617.78含員工捐款
69大眾汽車集團(中國) ,一汽大眾,上海大眾600
70康明斯(中國)投資有限公司及在華分支機構600含設備
71羅氏公司550含藥品
72戴姆勒東北亞541含員工捐款
73 TNT公司500現金和服務
74空中客車500
75上海中隆紙業(控股)有限公司500
76百特500
77中國龍工控股有限公司500
78信義汽車玻璃(中國)有限公司500
79英特爾(中國)有限公司500
80凱德置地500
81日本衛材株式會社500
82重慶中渝物業發展有限公司500
83中金集團500
84合生創展集團500
85旺旺集團500
86現代起亞汽車集團500
87北京現代汽車公司500
88怡和集團500第一批捐助
89鄭州統一食品有限公司500
90統一集團500
91如新(中國)日用保健品有限公司500
92名碩電腦(蘇州)有限公司500
93可成科技(蘇州) 500
94華人置業有限公司450
95超大現代農業(控股)有限公司450
96香港中資企業慈善基金有限公司450
97安海琺集團總部412
98廊坊新奧燃氣有限公司411
99 jcb工程機械(上海) 400
100金佰利(中國)有限公司400
101微軟(中國)有限公司400
102本田集團400
103博世集團393.2含設備
104浙江錢江摩托股份有限公司368
105本田技研工業株式會社(日本總部) 367
106韓國stx大連集團360
107百威(武漢)國際啤酒有限公司357
108雅芳(中國)有限有限公司350
109UPS公司350
110安海斯-布希公司3 50
111高通公司350
112香港崇光百貨有限公司349.2
113宜都東陽光化成箔有限公司330
114IBM公司323.8
115聯邦快遞公司303
116玫琳凱(中國)化妝品有限公司及玫琳凱公司的供應商300
117中海地產(西安)有限公司300
118廣東核電合營有限公司300
119家樂福公司300
120中國歐尚公司200 300

合計
承諾捐助金額(萬元) 22266
實際捐助金額備註(萬元) 201936.2915

http://news.ifeng.com/special/0512earthquake/rollnews/200805/0524_3410_559570.shtml


17 May 2008

天災無情 人間有愛


打一千字打一萬字都不能表逹心裡的難受和感動, 不能像內地電視報導員一樣滔滔不絕地講那麼感性台詞, 但是我每天都很關注千里之外的四川地震情況, 我會好好記住這次歷史性大災難發出的人性的光輝, 每天都有無數個充滿血和淚的感人故事, 每天都體現天下的父母都是我們的父母, 天下的孩子都是我們的孩子, 別人的生命一息間竟然比自己更重要, 以生命換生命, "拯救"成為大家的共同目標.

政府這次反應超水準, 解放軍在從飛機上一個個魚貫跳下空投山區的畫面, 溫總理耐心地安慰泣不成聲的小女孩等畫面, 贏得一片掌聲, 溫總理就是溫總理, 換了胡錦濤就是不一樣的感覺.

梁文道:"看見幾個月前雪災為禍時還看不見的一個政府,其行動之迅速固然遠勝新奧爾良風災下的美國政府;它學習的速度更是令人咋舌。" 連唐山大地震的作者錢鋼也說政府進步了很多, 我希望他能寫一本汶川大地震.

聖火到了南昌, 進行無聲傳送, 為四川災難默哀. 我也一樣, 詞窮了. 乾脆不寫吧, 太多太多的感觸, 因為我一定會告訴將來孩子們有關這次災難的事.

16 May 2008

彩虹 V.0.2

本來奧運傳聖火, 全城沸騰, Samsung及某些企業, 立即贊助學校, 大派紅色衣服, 利用小學生穿上其品牌, 在街道上叫喊宣傳.

這次四川大地震, 當然也做就企業又造就一次最便宜的宣傳策略. 如果你收到以下message時, 你知我在說什麼.

請起名字前加彩虹,每個 msn 加彩虹,MSN中國就捐 0.2 元 http://info.msn.com.cn/caihong/rainbow.html 通知妳/ 的朋友吧

冇錢就問Bill Gate的慈善基金吧. 有水就即磅啦, MSN! 衣家死人冧樓呀! 仲玩噱頭.

我情願自己再一次掏腰包了, 香港小學生出手比MSN還要大方.

立心不良的人, 即使捐錢, 也絕不會認真的幫助有需要的人, 可能是免費送window俾山區學校吧.

11 May 2008

母親節快樂

母親節親自下廚, 額頭上印上盲毛兩隻大字闖街市, 五殼不分, 只夠時間煮了一味”新版老少咸宜”(其實我曉得舊版是什麼,只是食譜是這樣寫)。美味就說不上了, 入口還可以就是。只是我深深地感受通貨膨漲百物騰貴的威力! 將來四百萬一定不夠養大一個小朋友。

祝各位母親或準母親,母親節快樂。
好,下次繼續未完成的椰汁扁豆炒飯。

35號G鍵, 原來彈弓鬆了


媽子忘了插防潮管三天, 即時出問題, 苦救不果, 暗喜可以大條道理宰了這個二手琴換個新的, 結果還是由老爸救了回來.... 殘念.
雖然功敗垂成, 但看著老爸帶著老花眼鏡拿著縲絲批, 專心一致地拯救這個全家只有我會用, 又永遠只有我製造噪音的鋼琴, 著實感動萬分.
以前總會想...為什麼別人小時候就可以學這個學那個, 我的就沒有?
或許其實是自己從來沒有爭取過, 每每考量到家庭環境, 就只好乖乖的收拾非份之想. 其實他們給我的自由, 已經是最大的支持了. 是自己不專心, 永遠三分鐘熱度.
對了......忽然很有興趣學習做調音師傅. (明白什麼叫三分鐘熱度吧)

8 May 2008

The expensive sun multiples by a duty a police to pay a brigade


撰自蘋果日報 兩岸國際 2008 05 08


嘆 為 觀 止 貴 陽 譯 expensive sun

看 到 「 expensive sun( 昂 貴 的 太 陽 ) 」 、 「 police breeze( 警 察 微 風 ) 」 這 兩 組 英 文 字 , 你 能 聯 想 到 是 「 貴 陽 (Guiyang) 」 和 「 警 風 (police discipline) 」 的 英 文 譯 名 嗎 ? 前 日 , 有 網 友 在 網 上 發 帖 , 踢 爆 成 都 鐵 路 局 貴 陽 客 運 段 上 錯 誤 百 出 的 中 英 文 對 照 標 示 牌 , 當 中 的 英 文 繙 譯 錯 誤 低 級 到 令 人 「 嘆 為 觀 止 」 。 網 友 直 說 「 此 乃 史 上 最 牛 的 繙 譯 」 , 無 不 佩 服 得 「 五 體 投 地 」 。

一 名 網 友 周 一 在 貓 撲 論 壇 發 帖 , 講 述 自 己 在 貴 陽 客 運 段 列 車 上 的 奇 特 見 聞 。 帖 子 中 展 示 了 列 車 上 的 五 幅 中 英 文 對 照 標 牌 , 其 中 「 貴 陽 乘 警 支 隊 」 被 譯 為 「 The expensive sun multiples by a duty a police to pay a brigade 」 、 「 警 ( 路 ) 風 監 督 電 話 」 譯 為 「 Police road breeze the hurl tell a telephone 」 、 「 嚴 禁 向 外 拋 扔 物 品 」 譯 為 「 Strictly forbid toward window to throw to throw a product 」 。



這 個 標 示 牌 的 英 文 繙 譯 出 現 語 法 錯 誤 。



帶 好 被 直 譯 為 「 take good 」 。


「 上 海 應 為 Above Sea 」



拋 扔 被 直 譯 為 「 to throw to throw 」 。

不 少 網 友 們 都 對 這 些 錯 誤 的 繙 譯 諷 刺 一 番 : 「 多 偉 大 的 英 語 育 成 就 」 「 有 中 國 特 色 的 英 語 , 今 後 一 百 年 中 國 人 將 改 變 英 語 。 」 「 我 一 直 以 為 我 的 英 語 已 經 差 到 了 無 人 能 及 的 地 步 , 沒 想 到 人 外 有 人 , 天 外 更 有 天 。 」 甚 至 有 網 友 開 玩 笑 說 , 若 貴 陽 被 譯 為 「 expensive sun 」 , 那 麼 北 京 應 為 「 North Capital 」 , 上 海 應 為 「 Above Sea 」 , 長 沙 應 為 「 Long Sand 」 、 武 漢 為 「 Fight Man 」 。


料 是 軟 件 直 譯 闖 的 禍

成 都 建 民 外 語 學 校 校 長 葉 建 民 也 認 為 貴 陽 客 運 段 上 標 牌 的 繙 譯 錯 得 一 塌 糊 塗 , 他 推 測 這 些 都 是 最 原 始 的 中 繙 英 軟 件 直 譯 出 來 的 , 有 初 中 水 平 的 英 語 人 士 也 不 會 犯 如 此 荒 謬 的 錯 誤 。 而 成 都 鐵 路 局 已 安 排 人 員 盡 快 更 換 貴 陽 客 運 段 錯 誤 的 標 牌 。

7 May 2008

生日快樂

聰明, 樂天, 自信, 有愛心, 又懂關心別人的好妹妹, 也是公司歷來最勤力的員工, 最得力的助手.

祝小珍妮生日快樂, 希望你一直保持心境年輕美麗, 一年靚過一年.
記住讀好D書, 以後公司上市或清盤都要靠哂你.

3 May 2008

存在即合理

這文章題目是一個提問, 但其實文章裡面存在著更多超艱深的問題. 以存在即合理去想想....究竟問題是什麼?

名單的鬧劇相信大家都會同意, 霍震霆也出奇地說了一句大家都十分認同的說話: 名單是社會的縮影. 香港社會從來就只有富豪紳士/政客名流/歌影明星的份兒. 名單太少, 可憐餅仔不夠分.

什麼軀使平時不做運動的富豪烈日當空都去跑, 跑不動就上車舉, 或者坐輪椅, 是不是自討苦吃? 其實在土豪惡商和皇親國戚的世界裡, 做慈善和做愛國的最終目的都是一樣, 一日只要做慈善和做愛國能夠帶來財富效應, 一日不缺慈善大師和愛國大師. 全職做慈善的 Bill Gates 才不傻呢, 他的慈善基金每年回報達雙位數字呵. 我們也可以嘗試攪個愛國主義基金上市, 投資西藏新疆及其他國家大型愛國項目, 或者幫百佳惠康北上打低家樂福, 有阿爺射住, 一定跑贏A50.

其實如果世界真的向梁文道所想 的方法去做, 世界似乎未免太過簡單. 如果不同意見人士能夠和平示威, 沒有激烈行動, 叫叫口號就散去. 火炬手名單全是古今運動健將, 只不過有些回歸主的懷抱, 有些去了炒樓炒股發福了, 或者年紀太大跑不動, 於是找了幾個社工/醫生/學者/教師等去跑跑, 也沒有贊助商鼓吹穿著其品牌衣服的學生夾道迎火.

這世界會不會荒旦離奇得過份了點? 會不會天真得過份了點? 這還是我們認識的商業社會嗎? 錢從何來? 飲水要思源呵. 人性去了那裡?

我只是依照存在即合理法則去想吧.




撰自明報3/5/2008


如果你愛國,你會做出這樣的事嗎?/文﹕梁文道


【明報專訊】且讓我們平心靜氣地問一個很簡單的問題﹕經過一圈奧運火炬的傳送歷程之後,中國的形象是變得更好?還是更差了呢?如果答案是後者的話,責任又該歸於誰呢?無論火炬傳到那裏,示威就走到那裏,而批評中國的聲音也必定隨後出現在該地的媒體之上;莫非這都是其他人的錯,莫非全世界都要和中國作對了嗎(朝鮮除外,因此內地有一些網民稱讚朝鮮,覺得始終是金正日夠朋友。照此看來,我們還是全面學習朝鮮比較好,起碼社會很「和諧」)?

在一片對外的抗議聲浪之中,是不是也該冷靜問問自己到底出了什麼毛病呢(包括技術上的錯誤)?就以海外華僑和留學生的愛國行動來說吧,假如他們舉的不是五星紅旗,而是奧運的五環旗,情會不會有所不同呢?假如淹沒日本長野與韓國首爾的不是一片紅海,而是一片象徵奧運的白色旗陣,當你說起「運動歸運動,政治歸政治」的辯解時,會不會更理直氣壯一些呢?很可惜,我們知道最後的局面並非如此。那是因為大家都抱了一種「以我為主」的思考方式,覺得只要自覺有理,則做什麼事就都是對的,我愛國就當然要舉國旗了。

外交部不應為打人者護短

且以首爾街頭發生的暴力衝突為例,就算內地各個針對外國傳媒的網站糾出了再多的問題,發現了再多的造假嫌疑,中國留學生在韓國首都打韓國人(包括記者)的事實始終是人所共見,不容否認的。將心比心,若是一群韓國人在北京對覑中國人公開上演全武行,然後辯稱是對方先動的手,大部分中國人會不會覺得這只是枝微末節的狡辯呢?在這種情底下,外交部發言人竟然還說得出學生們的愛國熱情值得肯定之類的話。只要你愛國,就算「情緒稍為激動」地在人家的土地上揍了人家的國民,你畢竟還是愛國的。那些動手動腳的留學生有沒有想過,就算受到別人再多的挑撥,只要你忍不住使用了暴力,你就證明了「中國人全是暴徒」的說法,難道就不能換個角度考慮自己的行動嗎?

特區政府一錯再錯

然後火炬來到了香港。大家都知道這幾年中央政府和特區政府宣揚愛國教育不遺餘力,力求增加香港市民對國家的認同,改善港人對中央政府的觀感。然而,正是這把燒壞了中國國際形象的火把,足以讓他們多年來的努力付之一炬。

首先是特區政府向全世界表明,香港或許是個對外開放的國際城市,但只要到了事關愛國大是大非的節骨眼上,什麼言論自由集會自由就都要讓路了。不只來過香港好幾次的藝術家這時候進不來,就連只不過來參加座談會的作家都不准入境。這些動作對許多香港人來說是寶貴的一課,在愛國大義面前,你平素享有的一切都是可以暫時懸置的,哪怕它們其實既不顛覆,更不會傷及國家安全。

再來就是那份令人憤怒齒冷的火炬手名單了。奧運火炬抵華首站,我們交出的竟然是如此陣容!素來與香港奧委會主席霍震霆不和的香港首位亞運會金牌得主車菊紅自然不在其中,「單車王子」洪松蔭也不在裏頭;港人熱愛足球,偏偏我們引以為豪的球壇名宿胡國雄與李健和等人紛紛失蹤。代表香港的卻是一位來過香港兩次的選美冠軍,老早就在自我宣傳要練跑步的行政會議召集人梁振英,坐輪椅去傳火炬的不是勇奪傷殘奧運會4面金牌的劍擊名將張偉良,而是人大前常委曾憲梓,再加上一堆商界名流和名不見經傳的親中區議員。我真的很想知道,要是有人去搶曾憲梓手中的火把,他會不會譴責人家「把奧運政治化」了。

四川做得比香港漂亮

不要辯稱三藩市火炬傳送隊伍的運動員比例還不如香港,他們有35個名額是全市徵文比賽的得獎者。連內地亦有大量平民自動報名入選,四川省更把高達八成的名額留給了勞工階層,其中不乏平日跑遍山區的郵差、老老實實的低級公務員和見義勇為的平民英雄。假如那些忙於自薦爭光的人稍稍有點公關常識稍稍有點大局觀,假如那個組合很神秘運作很黑箱的「火炬手遴選委員會」稍為有點政治智慧,出來的名單應該會有被大家「消費」得不亦樂乎的天水圍街坊、SARS疫潮的康復者,以及殉職公務員的家屬。

可惜沒有。霍震霆竟然認為這份滿佈親中權貴,酬庸氣味濃得中人欲嘔的名單是「香港社會的縮影」。其實他也沒說錯,某程度上,這正是香港社會權力結構的縮影。我們知道,北京奧運是國家大事,支持京奧就是愛國的表現;而一說到愛國,一說到國家大事,則無論其詮釋權與操辦權都向來不屬於全港700萬人。愛國是某一圈人的招牌,是某一圈人的專利;和中央溝通等種種國家大事更是他們的禁臠,旁人插手不得。既然奧運是國家大事,傳送火炬是愛國的表現,一向愛國愛港的這圈人又怎能落於人後呢?

與普通人所想像的不同,這個小圈子不以為傳送聖火是個面向社會面向全民的表演,他們把它看作是個人榮譽,猶如紫荊獎章;他們更把它當成是種政治身價的寒暑表,可以反映自己在圈子裏的排名與行情。所以一份本來屬於全香港的名單變成了他們自己人的兵家必爭之地,在「以我為主」的思路蒙蔽下,什麼代表性什麼主流民意全都可以放在一邊涼快去。接下來,最吊詭的情就發生了,本來是要鼓動社會一片紅心向太陽的盛事再次讓一般市民發現原來愛國是這樣子愛的,所謂「愛國陣營」原來都是這種貨色。除了受到個別上游組織發動的群眾,和聽命於民政事務局的公務員必定要上街歡呼造勢,本來會不會有更多普通市民願意主動去為這幫人打氣呢?原來也想親身目睹火炬的人,這時會不會怕自己成了黃金池與李澤鉅的fans?原來對火炬不感興趣的人或許會想為鍾尚志醫生等SARS英雄喊加油(如果他們是火炬手的話),這時會不會坐在家裏冷眼旁觀呢?

一把火炬,不只燒紅了海內外華人的民族主義,也燒紅了世界的眼睛。同樣一把火炬還照亮了香港,讓人看見我們不單不如其他國際城市,也不如港人慣常俯視的內地城市。

梁文道 牛棚書院院長




***********************************